ESCOLHA O IDIOMA
· Alemão
· Árabe
· Espanhol
· Francês
· Inglês
· Italiano
· Mandarim
· Russo
TABELA DE PREÇOS - TRADUTORES PÚBLICOS E INTÉRPRETES COMERCIAIS
8.1. TEXTOS COMUNS
Passaporte, Certidões do Registro Civil, Carteira de Identidade, de Serviço de Habilitação Profissional, Certidão de Diploma Escolar Similares, inclusive Carta Pessoal que não envolva textos Jurídicos, técnicos ou científicos:
| ITEM | ESPECIFICAÇÃO |
PREÇO |
| 8.1.1 |
Lauda de até (vinte e cinco) linhas datilográficas, contadas a partir tradução do texto |
59,00 |
| 8.1.2 |
Acréscimo por linha excedente. |
4% |
| 8.1.3 |
Versões de um idioma para outro estrangeiro, acréscimo sobre o valor do serviço original |
50% |
|
Cópia autenticada fornecida simultaneamente (percentual sobre o valor do serviço original) |
20% |
|
| 8.1.4 |
Translado autenticado fornecido posteriormente = valor do serviço original |
50% |
8.2. TEXTOS JURÍDICOS, TÉCNICOS E CIENTÍFICOS
| ITEM | ESPECIFICAÇÃO | PREÇO |
| 8.2.1 |
Lauda de até (vinte e cinco) linhas. |
72,00 |
| 8.2.2 |
Acréscimo por linha excedente. |
4% |
| 8.2.3 |
Cópia autenticada fornecida simultaneamente com a tradução, será cobrado percentual sobre o valor do serviço original. |
20% |
| 8.2.4 |
Translado autenticado fornecido posteriormente, versão ou tradução sobre o valor do serviço original. |
50% |
| 8.2.5 |
Versões de um idioma estrangeiro, acréscimo sobre o valor do Serviço. |
50% |
8.3. INTERPRETAÇÕES E VERSÕES VERBAIS
| ITEM | ESPECIFICAÇÃO | PREÇO |
|
Como tradutor e interprete em juízo, perante autoridades processantes, em cartório ou em casos de Serviços Semelhantes. |
120,00 |
|
| 8.3.1 |
Primeira hora de serviço |
239,00 |
| 8.3.2 |
Horas Subsequentes |
144,00 |
| 8.3.3 |
Indenização por comparecimento sem que o serviço se realize |
359,00 |
| 8.3.4 |
Despesa de transporte, estada e refeições serão reembolsadas |
- |
8.4. EXAME DE EXATIDÃO DE TRADUÇÃO
| ITEM | ESPECIFICAÇÃO | PREÇO |
| 8.4.1 |
Por lauda de exame ou conferência de exatidão de tradução ou versão de outro tradutor serão cobrados de acordo com os valores fixados na tabela. |
50% |
| 8.4.2 |
Serão cobrados sobre o preço da tabela um acréscimo com referência aos serviços urgentes. |
50% |
| 8.4.3 |
Serão cobrados sobre o preço da tabela um acréscimo com referência aso serviços extraordinários. |
100% |
OBSERVAÇÕES:
· Entende-se por serviços urgentes, aqueles executados no prazo de 24 horas;
· Entende-se por serviços extraordinários, aqueles executados aos sábados, domingos, feriados e pontos facultativos;
· Os casos omissos, serão resolvidos pelo Plenário da Junta Comercial do Estado do Pará.
Tradutor Público e Intérprete Comercial (Tradutor Juramentado)
ROSEMARY ZANATTA (ALEMÃO)
RUA 28 DE SETEMBRO, 305-A
REDUTO BELÉM-PA
CEP: 66.010-100
E-mail: rzanatta@yahoo.com
+55.91.983392676
REINHARD MICHAEL EUGEN ARNEGGER (ALEMÃO)
Avenida Serzedelo Corrêa, 594, Ed. Uirapuru
BATISTA CAMPOS – BELÉM-PA
CEP: 66033-770
+55.91.3225-0183
+55.91.98137-9164
NISREENE MATAR (ÁRABE)
ROD. BR 316, CONDOMÍNIO AMAZON GARDEN, RUA DE CAMETÁ, CASA 617
LEVILÂNDIA – ANANINDEUA – PA
CEP: 67.015-780
+55.91.3032-2004
+55.91.98243-4018
MARIA DE LOURDES CASTRO RODRIGUES (ESPANHOL)
TV. BENJAMIM CONSTANT, 845 - ED. LYON, APT 402
REDUTO - BELÉM - PA
CEP: 66.053-040
+55.91.3223-6074
+55.91.3224-6852
RONALDO FREIRE DE FREITAS (ESPANHOL)
RUA DOS PARIQUIS, ALAMEDA SANTA MARGARIDA, CASA 23
CREMAÇÃO - BELÉM - PA
CEP: 66.040-260
+55.91.3264-8135
+55.91.98114-9597
SANDRO RUGGERI DULCET (ESPANHOL)
AV. JOSÉ MALCHER, 168 SALA 302
REDUTO – BELÉM-PA
CEP: 66.040-100
+55.91.98417-0254
+55.91.98206-5128
FERNANDO MIGUEL URIONA RODRIGUES (ESPANHOL)
RUA CURUÇÁ, 277, SALA 1
TELÉGRAFO SEM FIO – BELÉM - PA
CEP: 66.050-080
+55.91.3031-3266
+55.91.98177-7676
YUSSEF XAVIER AYAN (ESPANHOL)
+55.91.98414-6324
+55.91.3228-3116
LUCIANA BARBALHO PONTES (ESPANHOL)
AV. MADRID B19, CONDOMINIO JARDIM ESPANHA
TAPANÃ - BELÉM - PA
CEP: 66.830-580
+55.91.3230-1478
+55.91.98127-8677
LUCIVAL BARBALHO PONTES (ESPANHOL)
RUA ANTONIO BARRETO, Nº 983, APTO 1501
UMARIZAL - BELÉM - PA
CEP: 66.055-050
+55.91.3230-1478
+55.91.98142-0512
MIRIAM AYMEE CHAMANE LLANCO (ESPANHOL)
PASSAGEM SÃO PEDRO, Nº 200
MARCO BELÉM - PA
CEP: 66.095-720
+55.91.3347-0069
DILERMANDO FREITAS DE LIMA (ESPANHOL)
CJ. COHAB, GLEBA – 2, TRAVESSA A, Nº 140
MARAMBAIA – BELÉM - PA
CEP: 66.623-820
+55.91.3243-0705
+55.91.3255-3930
+55.91.98485-4074
NÉLIA DE ALMEIDA MARTINS (ESPANHOL)
AV. NAZARÉ, Nº 910
NAZARÉ- BELÉM-PA
CEP: 66.035-170
+55.91.3223-1841
NATHALIA GONÇALVES FONT (ESPANHOL)
TV. APINAGÉS, Nº 630, COMPLEMENTO 902
BATISTA CAMPOS BELÉM - PA
CEP: 66.033-170
+55.91.3224-6031
+55.91.98123-3183
+55.91.99266-6868 nathaliafont@outlook.com
ALBA LÚCIA DA COSTA LÓPEZ (ESPANHOL)
TV. LOMAS VALENTINA, Nº 737
PEDREIRA – BELÉM - PA
CEP: 66.080-320
+55.91.3276-0417
+55.91.98121-8243
+55.91.98861-8243 albalclopez@yahoo.com
ADRIANA RAMIREZ MEIRA (ESPANHOL)
CIDADE NOVA 2, WE 23, Nº 251
COQUEIRO – ANANINDEUA - PA
CEP: 67.130-510
+55.91.3273-0787
+55.91.98219-3786
BRAHIM JOSÉ DARWICH ZACARIAS FILHO (ESPANHOL)
TRAV. LOMAS VALENTINA, Nº 1897, APTO 1103
MARCO – BELÉM - PA
CEP: 66.095-770
+55.91.3277-0058
+55.91.98431-4747
JÚLIO CARDOSO DE MORAES (ESPANHOL)
AV. FRANCISCO VINAGRE, Nº 06, QUADRA 260
VILA DOS CABANOS – BARCARENA - PA
CEP: 68.447-000
+55.91.3754-1644
+55.91.98906-4706
FRANÇOISE CARDOSO VINAGRE (ESPANHOL)
AV. GENTIL BITTENCOURT Nº 563 AP. 102
BATISTA CAMPOS – BELÉM - PA
CEP: 66.035-340
+55.91.98836-6783
+55.91.3222-5520
GUSTAVO EDGARDO ACOSTA (ESPANHOL)
PASSAGEM SOL POENTE, Nº 40
CIDADE NOVA 8 – ANANINDEUA - PA
CEP: 67.133-049
ESTRADA SANTANA DO AURÁ, RES ANANIN - RUA H - QD. 12 - C14
ÁGUAS LINDAS – ANANINDEUA - PA
CEP: 67020-590
+55.91.99995-2702
+55.91.99321-2702 clabel2007@hotmail.com
CLÁUDIA ANDRADE MANCEBO (ESPANHOL)
AV. CONSELHEIRO FURTADO, Nº 2510, APTO 903
CREMAÇÃO – BELÉM - PA
CEP: 66.040-100
+55.91.3229-0344
+55.91.98899-3187
+55.91.98299-8606
LIVIA GONÇALVES FONT (ESPANHOL)
RUA DOS PARIQUIS, Nº 1283, APTO 1802
JURUNAS - BELÉM - PA
CEP: 66.033-590
+55.91.3222-9136
+55.91.99139-9181
LEOMIR SILVA DE CARVALHO (ESPANHOL)
AV. PEDRO ÁLVARES DE CABRAL, Nº 3370
SACRAMENTA - BELÉM - PA
CEP: 66.113-190
+55.91.3083-1321
+55.91.99170-4909
CAMILA RODRIGUES BASTOS (ESPANHOL)
CONJ. MÉDICI II, TV. PORTEL, Nº 105
MARAMBAIA – BELÉM - PA
CEP: 66.620-160
+55.91.3243-6951
ANNA MARGARIDA MENDES LEAL (ESPANHOL)
RUA JOÃO BALBI, Nº 1261
UMARIZAL – BELEM - PA
CEP: 66.060-565
+55.91.3246-6506
RAIMUNDO NONATO DE SANTANA CARDOSO (ESPANHOL)
AV. CELSO MALCHER, ESQUINA COM PASSAGEM LIGAÇÃO, UIPP PROPAZ, S/Nº
TERRA-FIRME – BELÉM-PA
CEP: 66.070-790
+55.91.3283-6762
+55.91.3283-6765
+55.91.3229-7041
JOÃO ÍTALO CALDERARO MILÉO (ESPANHOL)
ALAMEDA JOSÉ FACIOLA, Nº 21, APTo 1109
NAZARÉ – BELÉM-PA
CEP: 66.040-180
+55.91.98136-8846
MARIA DA GRAÇA FERREIRA LEAL (FRANCÊS)
TV. BENJAMIN CONSTANT, 890/1301
REDUTO - BELÉM - PA
CEP: 66.053-040
+55.91.3224-7179
+55.91.3211-1523
BRUNA GUERREIRO MARTINS (FRANCÊS)
RUA ARISTIDES LOBO, Nº 1208, APTO 502
REDUTO – BELÉM - PA
CEP: 66.053-020
+55.91.3225-6076
+55.91.98843-4686
NELCI BRASIL CORDOVIL (FRANCÊS)
CONJ. PROVIDÊNCIA, QUADRA 31, RUA 16, Nº 251
VAL-DE-CANS – BELÉM - PA
CEP: 66.110-016
+55.91.3257-1070
+55.91.98971-6648
+55.91.98892-0670
ANTONIO CARLOS DE ALBUQUERQUE DOS SANTOS (INGLÊS)
TRAV. BENJAMIN CONSTANT, 724/1501
REDUTO - BELÉM - PA
CEP: 66.053-040
+55.91.3222-7699
LILA DE ARAUJO RAYOL (INGLÊS)
AV. ALMIRANTE BARROSO, 71 BL. A 905
SÃO BRAZ - BELÉM - PA
CEP: 66.090-000
+55.91.3226-8930
RAIMUNDO FELIZARDO BENTES (INGLÊS)
RUA DOS MUNDUCURUS, 1451
BATISTA CAMPOS - BELÉM - PA
CEP: 66.025-660
+55.91.3212-0655
+55.91.99942-0788
YÊDDA CRISÁFERA DE ANDRADE FIGUEIRA (INGLÊS)
AV. NAZARÉ, 1001/301
NAZARÉ - BELÉM - PA
CEP: 66.035-170
RUA MANOEL BARATA, 718
COMÉRCIO - BELÉM - PA
LUZIA JUCÁ (INGLÊS)
AV. DUQUE DE CAXIAS, Nº 863, APTO 702
MARCO - BELÉM - PA
CEP: 66.093-026
+55.91.3266-8443
+55.91.99984-2957
MÁRCIO AUGUSTO DOS SANTOS VALLE (INGLÊS)
AV. DUQUE DE CAXIAS, Nº 750, SALA 207
MARCO BELÉM - PA
CEP: 66.093-400
+55.91.3266-0005
+55.91.98724-1388
+55.91.98073-4850
BRUNA TOSCANO GIBSON (INGLÊS)
AV. GOVERNADOR JOSÉ MALCHER, Nº 2088, APTO 1301
NAZARÉ – BELÉM - PA
CEP: 66.060-230
+55.91.98871-1209
CATARINA LAURA DE OLIVEIRA TAVARES (INGLÊS)
RUA DOMINGOS MARREIROS, 73, APTO 108
UMARIZAL – BELÉM - PA
CEP: 66.055-210
+55.91.3224-4049
+55.91.99169-1875
ANDREY LAUNÉ ARAGÃO (INGLÊS)
AVENIDA ROMULO MAIORANA, Nº 2019, APTO 605-A
MARCO - BELEM - PA
CEP: 66.093-005
+55.91.98301-0770
RAIMUNDO DA COSTA MOURA (INGLÊS)
RUA DOS MUNDURUCUS, Nº 4551
SÃO BRAZ – BELÉM-PA
CEP: 66.060-281
+55.91.3249-0572
+55.91.99981-1999
IGOR PATRICK SOUZA LEITE (INGLÊS)
RUA DOMINGOS MARREIROS, Nº 1226
UMARIZAL - BELÉM - PA
CEP: 66.055-210
+55.91.98150-1253
+55.91.3347-9001
IÊDA COSTA DA SILVA PIERLUCA (ITALIANO)
TRAV. ALENQUER, 139
CIDADE VELHA - BELÉM - PA
CEP: 66.020-020
+55.91.3222-3347
+55.91.99622-6736
MOISES QUEIROZ VASCONCELOS (ITALIANO)
RODOVIA MÁRIO COVAS, Nº 178, CONDOMÍNIO PARK ITÁLIA, Nº 178, RUA GÊNOVA, Nº 33
COQUEIRO ANANINDEUA - PA
CEP: 67.115-000
+55.91.98895-8642
MARIA DO SOCORRO CECIM COELHO (ITALIANO)
TV RUI BARBOSA, Nº 1382/500
NAZARÉ - BELÉM - PA
CEP: 66.035-220
+55.91.3222-1984
+55.91.98198-6889
LIANG CHAO LIN (MANDARIM)
TV. 14 DE ABRIL, Nº 1186, APTO 310
SÃO BRÁS - BELÉM - PA
CEP: 66.060-460
+55.91.98120-4656
NATALYA PAVLOVA (RUSSO)
CONJUNTO PARKLANDIA, QUADRA M, CASA 1
PARQUE VERDE – BELEM – PA
CEP: 66633-460
+55.98.98451-1417
+55.11.98767-9890